言葉にできない・・・

フランスの詩人、アンドレ・ブルトンがニューヨークに住んでいる時に、
ある物乞いと出会ったという話より。

その首から下げた看板には、


「私は目が見えません」


と書いてあった。
しかし彼のアルミのお椀にはほとんどお金が入っていなかった。

そこでブルトンは彼に言葉を変えることを提案し、
自ら看板に、


「春はまもなくやってきます。

でも、私はそれを見ることはできません」


と書き直した。

すると何人もが立ち止まり、物乞いのお椀にはお金が集まるようになった。



・・・同じ内容でも伝え方によって、相手の心を動かせるかどうかが違ってくる。


育児に忙しいカミサンに、

「なんか手伝おうか？」

なんて聞こうもんなら、

「手伝うって何よ！だいだいあなたは何にもしないから・・・(爆発）」

となる。


これを

「なにかできることはあるかな？(笑顔)」

と言い方を変えるだけで

「ありがとう！(笑顔)」

となる。


「手伝う」って言葉が持つ、
「本来自分の仕事じゃないけど・・・」というニュアンスが、
相手の怒りに火をつけるようである。

夫婦ゲンカならまだしも、
伝え方を間違えて、職を失った大臣も、最近何人かいた。

「沈黙は金」なのか・・・。

言葉に気をつける意識が必要なのか・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　わびすけ